两只老虎歌词 中文版本改编自法国儿歌

2019年3月31日20:18:13两只老虎歌词 中文版本改编自法国儿歌已关闭评论 6,215 views

在儿歌界,两只老虎耳熟能详,实际上他诗歌舶来品,改编自法国儿歌。下面小编汇编整理资料给大家。

一,前世:

《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》(另译《雅克教士》,德国叫《马克兄弟》,英国叫《约翰兄弟》)重新填词改编的歌曲。在中国,将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”,歌词大意也改为这只老虎没有眼睛(或没有耳朵),又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。

雅克兄弟原版歌词:

Frère Jacques!雅克兄弟

Frère Jacques!雅克兄弟

Dormez-vous?您在睡么?

Dormez-vous?您在睡么?

Sonnez les matines,请敲响晨锺

Sonnez les matines!请敲响晨锺

Ding,deng,dong!叮,铛,咚

Ding,deng,dong!叮,铛,咚

二,今生:

两只老虎歌词

两只老虎歌词

1926年7月国民革命军誓师北伐,为了鼓舞士气动员民众,黄埔军校政治教官、国民革命军政治部宣传科科长邝墉,根据儿歌《两只老虎》的曲调重新填了词,改名为《国民革命歌》。这首歌经当时的政治部主任邓演达、副主任郭沫若同意,作为国民革命军军歌。

两只老虎改版歌词:

《两只老虎》

作词:王建平

作曲:佚名

演唱:小蓓蕾组合

两只老虎两只老虎

跑得快跑得快

一只没有眼睛一只没有尾巴

真奇怪真奇怪

两只老虎两只老虎

跑得快跑得快

一只没有眼睛一只没有尾巴

真奇怪真奇怪

两只老虎两只老虎

跑得快跑得快

一只没有眼睛一只没有尾巴

真奇怪真奇怪

两只老虎两只老虎

跑得快跑得快

一只没有眼睛一只没有尾巴

真奇怪真奇怪

两只老虎两只老虎

跑得快跑得快

一只没有眼睛一只没有尾巴

真奇怪真奇怪

三,网络流行“两只老虎爱跳舞”,这句歌词出自于贝瓦儿歌的《宝贝宝贝》。

《宝贝宝贝》

填词:樊桐舟

谱曲:李凯稠

两只老虎爱跳舞小兔子乖乖拔萝卜

我和小鸭子学走路童年是最美的礼物

小螺号呀嘀嘀地吹我学海鸥展翅飞

不怕风雨不怕累快快把本领都学会

宝贝星星为你指路哦

宝贝月亮为你祝福哦

成长是快乐的旅途勇敢迈开你的脚步

宝贝妈妈怀里安睡妈妈

宝贝爸爸是你的椅背爸爸

你是我们的心肝宝贝爸爸妈妈的爱永相随

两只老虎爱跳舞小兔子乖乖拔萝卜

我和小鸭子学走路童年是最美的礼物

小螺号呀嘀嘀地吹我学海鸥展翅飞

不怕风雨不怕累快快把本领都学会

宝贝星星为你指路哦

宝贝月亮为你祝福哦

成长是快乐的旅途勇敢迈开你的脚步

宝贝妈妈怀里安睡妈妈

宝贝爸爸是你的椅背爸爸

你是我们的心肝宝贝爸爸妈妈的爱永相随

你是我们的心肝宝贝爸爸妈妈的爱永相随

四,感悟:

两只老虎歌词,从国外舶来到中国,经历民国的锤炼,现在社会的去伪存真,成为儿歌界的经典之作,可以说任何好作品的诞生都是饱经考验的。